-
1 befallen
1. * vtнападать (на кого-л., на что-л.), охватывать (кого-л.); постигать (кого-л., что-л.); поражать (кого-л., что-л., напр., о болезни)Furcht befiel ihn — его охватил страх, на него напал страхmich befällt eine bange ( schlimme) Ahnung — я предчувствую недоброе2. * vi н.-нем.ich befalle — меня засыпает -
2 schwanen
vimpes schwant mir, mir schwant — разг. я предчувствую (недоброе), мне кажется( у меня такое предчувствие), что.. -
3 mich befällt eine bange Ahnung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mich befällt eine bange Ahnung
-
4 mich befällt eine schlimme Ahnung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mich befällt eine schlimme Ahnung
-
5 Böse
sub1) m, f злюкаich ahne etwas Böses — я предчувствую что-то недоброеBöses beabsichtigen( im Schilde führen) — замыслить недоброеj-m Böses nachreden — дурно отзываться о ком-л., распускать о ком-л. дурные слухи, клеветать на кого-л.j-m Böses tun ( zufügen) — причинять кому-л. злоBöses mit Gutem vergelten — платить ( воздавать) добром за злоauf Böses denken — замышлять злоvom Bösen lassen ( ablassen) — отказаться от злых намерений -
6 ich ahne etwas Böses
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich ahne etwas Böses